Sprachdateien :  Clever-Forum.eu - nur zum Testen The fastest message board... ever.
Fehler / Verbesserungen / neue Übersetzungen / ..... 
Übersetzer gesucht - auch für bestehende Sprachen
Posted by: Berti ()
Date: January 16, 2007 08:42AM

Hallo miteinander,
Es geht ja bekanntlich weiter mit dem chCounter.

von den bestehenden Übersetzungen habe ich bisher nur Emailadressen von diesen Übersetzern gefunden:
• Französisch | Français von Thomas Erhard
• Holländisch | Nederlands von Marcel Morees
• Türkisch | türkçe von Roman Neumüller
Diese habe ich wegen zukünftiger Erweiterungen in der Version 3.2.0 angemailt

Von folgenden Übersetzern bisher leider nicht:
• Italienisch | Italiano von Dario Corti
• Ungarisch | Magyar von Georg Gottschling
hier fehlt mir leider eine Emailadresse um Kontakt aufnehmen zu können. traurig

Desweiteren suche ich noch jemanden, der die englische Sprachdatei von Christoph weiterpflegen kann. Ich kann zwar englisch einigermaßen gut lesen, aber beim Schreiben erziele ich leider viel zu häufig Lacherfolge :-}

heiss Weitere Übersetzungen der Sprachdateien des chCounters wären sehr willkommen. heiss
Wer aus Spaß an der Freud in Dialekte wie sächsisch, bayrisch oder dergleichen übersetzen will - wieso nicht zwinkernder Smilie (ironisch)
Werde gelegentlich schwäbisch fertigstellen. Der Smilie
Die Dialekte werden allerdings nicht dem offiziellen Download beigelegt werden, sondern als separater Download verfügbar sein.

Wer hätte außerdem Interesse die Seiteninhalte von [chcounter.org] in andere Sprachen zu übersetzen, wenn die Homepage (endlich) fertig ist? Am dringendsten wäre natürlich eine englische Sprachversion.
Links auf eigene Homepages, die allgemein OK sind, wären den Übersetzern sicher.
Es geht nur um die reine Übersetzung des Inhalts, um die Formatierung und die Screenshots braucht der Übersetzer sich nicht zu kümmern.

Danke

Gruß
Berti

<center>
PS: Bitte <b>keine</b> Fragen an mich mailen, dazu ist das Forum da.
Danke
<a target="_blank" href="[clever-forum.de] & Tricks zu Excel</a> &nbsp; | &nbsp; <a target="_blank" title="Smilies nicht nur f?r dieses Forum, Excel-Smilies" href="[clever-forum.de] 3000 Smilies</a> &nbsp; | &nbsp; <a target="_blank" href="[clever-forum.de] Homepage</a> &nbsp; | &nbsp; <a target="_blank" href="[clever-forum.de] Rottweil e.V.</a> &nbsp; | &nbsp; <a target="_blank" href="[clever-forum.de];
</center>

Navigate: Previous MessageNext Message
Options: ReplyQuote


Subject Views Written By Posted
Übersetzer gesucht - auch für bestehende Sprachen 3451 Berti 01/16/2007 08:42AM
Re: Übersetzer gesucht - auch für besteh 1411 Frederik Niedernolte 01/17/2007 05:31PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für besteh 1449 Berti 01/17/2007 08:28PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für besteh 1561 Frederik Niedernolte 01/17/2007 10:10PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für besteh 1596 Berti 01/17/2007 10:51PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für besteh 1522 Frederik Niedernolte 01/18/2007 04:18PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für bestehende Sprachen 1065 Scout2003 03/21/2008 04:12PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für bestehende Sprachen 903 Vladimir 02/03/2009 03:10PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für bestehende Sprachen 855 Igel 02/03/2009 04:28PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für bestehende Sprachen 1176 freedet 11/18/2008 01:37PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für bestehende Sprachen 1032 Hans Stellmacher 11/27/2008 06:24PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für bestehende Sprachen 888 cellos 12/27/2008 03:30PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für bestehende Sprachen 911 Igel 12/27/2008 03:53PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für besteh 936 Yijv 01/12/2009 08:40PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für bestehende Sprachen 871 Tanja E. 01/26/2009 12:33PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für bestehende Sprachen 827 Tanja E. 01/26/2009 12:34PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für bestehende Sprachen 923 michaelk 02/06/2009 04:53PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für bestehende Sprachen 823 Igel 02/06/2009 05:16PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für bestehende Sprachen 805 michaelk 02/06/2009 05:46PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für bestehende Sprachen 872 Katrin Siegler 07/18/2009 04:41PM
Re: Übersetzer gesucht - auch für bestehende Sprachen 719 Igel 07/18/2009 05:16PM


Your Name: 
Your Email: 
Subject: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically. If the code is hard to read, then just try to guess it right. If you enter the wrong code, a new image is created and you get another chance to enter it right.
CAPTCHA
This forum powered by Phorum.